Google+

PostHeaderIcon Макароны из тюбика

Включил сегодня телевизор, чтобы проверить, какая температура на улице. И, переключая каналы, наткнулся на «Смак». Там Ургант и Заворотнюк, опуская в кастрюлю с водой спагетти, приговаривали: «будем варить пасту».
Сразу в сознании всплыл фразеологизм «Иван, не помнящий родства». Ну, правда, зачем уж так сильно итальянизировать свою речь? Неужели по-русски звучит хуже?
Вот, положим, мы привыкли ассоциировать слово «паста» с длинными и тонкими спагетти. И что мы теперь должны представить себе, услышав «выдавить на щётку немного пасты»? Что из тюбика ползут макароны?!

… а средняя температура (с учётом показаний на разных каналах) оказалась 23 градуса мороза. Не жарко.

Комментарии запрещены.

Метки
подсказки

Чтобы пройти в
КЛУБ
ЛЮБИТЕЛЕЙ СУДОКУ,
нажми на картинку

Архивы