Записи с меткой «занимательный русский»
Со Старым Новым годом!
Уверен, вчера-сегодня вы либо сами произносили эти слова, либо, минимум, слышали из чьих-то уст.
Обычная, в общем-то, фраза. Ничего сложного.
Ой ли?!
А если взглянуть на неё с точки зрения иностранца: как это перевести?
Или вот этот диалог:
— Есть пить?
— Пить нет. Есть есть.
Представляете напряжение на лице иностранца, пытающегося вникнуть в эту, с его точки зрения, абракадабру?
Это я к тому, что теперь иностранные подданные, приезжающие на заработки в Россию, обязаны сдавать курс на знание русского языка. Их ждут вот такие классные трудности русского языка!
А вы уверены, что сами с лёту способны разобраться во всех трудностях нашего разговорного?
Предлагаю вам…
Нет, не так. Приглашаю вас помочь мне в составлении «словаря трудностей русского разговорного».
Разумеется, речь не идёт об академическом словаре. Это будет словарь «в стиле Ламина»: занимательный, развлекательный и дающий повод пошевелить извилинами.
Кстати, один примеров таких «трудностей» я уже описывал здесь.
А вы знаете похожие примеры?
Лето согревает
Удивительная способность слов превращаться в другие при замене всего лишь одной буквы всегда привлекает. Таинственным образом несколько знаков на бумаге вдруг начинают обладать притягательной силой, несущей в себе совершенно иной, нежели прежде, смысл.
Предлагаю вам лично убедиться в магии слов, превратив слово «ЗИМА» в его прямую противоположность – «ЛЕТО».
Во-первых, эта игра в слова даст вам возможность отвлечься от обыденных забот.
Во-вторых, добравшись до конца цепочки метаграмм (так называются слова, отличающиеся друг от друга одной буквой), вы непременно почувствуете, как вам станет теплее от короткого и ёмкого слова «ЛЕТО».
Правила превращения просты, как таблица умножения на единицу. При каждом новом шаге вы меняете в слове «ЗИМА» только одну букву, но так, чтобы получилось новое (и существующее в словарях!) слово. Оно должно иметь единственное число (если оно существует) и именительный падеж (вспомните школьные азы
).
Самый знаменитый пример такой операции: цепочка «ПАС» — «ГОЛ».
Она выглядит так: ПАС – пат – пот – пол – ГОЛ.
Если считать каждое промежуточное слово в этом превращении за секунду, то от «паса» до «гола» прошло всего три секунды.
Продолжая эту временную аналогию, могу сказать, что от «зимы» до «лета» у вас должно пройти не более шести месяцев (промежуточных слов). Потому что полгода – это реальный срок смены времени года!
Справившись с этим, вспомните, что сейчас всё-таки зима. Возьмите «ЛЫЖИ» и отправляйтесь на «КОРТ». Для этого у вас – всего четыре минуты (читай: четыре промежуточных слова).
Удачного вам развлечения со словами и на свежем воздухе!
PS
PPS
Как расставить пробелы
Вспомни то, чего не знал!
(из утренних заклинаний повара Помидорова)
Вчера (неожиданно для меня) у меня родилась гетерограмма…
Попалась в руки (одна из подбрасываемых в почтовый ящик) бесплатная газета, я начал листать её, а в мозгу вдруг отпечаталось:
Магнат купил издание,
А вместе с ним – и здание.
Если вы хотите сказать, что впервые слышите о гетерограмме, я вам верю. Напрягитесь и вспомните: детство, загадки, заставший вас врасплох лукавый вопрос: ЧТОДЕЛАЛСЛОНКОГДАБЫЛНАПОЛЕОН?
На слух пробелы улавливаются плохо, и первое, что вы слышали, было:
ЧТО ДЕЛАЛ СЛОН, КОГДА БЫЛ НАПОЛЕОН?
А подвох заключался в пробелах в конце предложения:
ЧТО ДЕЛАЛ СЛОН, КОГДА БЫЛ на поле он?
Ответ – траву щипал – сначала приводил в недоумение, а потом – вызывал удивление: ну надо же!
Хочу вновь вызвать у вас удивление после прочтения ещё нескольких фраз-гетерограмм. Записи этих фраз нужно просто разбить пробелами на отдельные слова.
Убедитесь сами, что не всегда это делается легко и просто.
Пару фраз для разминки:
НАПОЛЕОНКОСИЛТРАВУ
НАПОЛЕОНСТОЯЛИДУМАЛКОЗЛУДОРОГАШИРОКА
А теперь – тест на две минуты: найдите все возможные варианты в пяти строках:
ПОДНИМИКАБАЧКИ
НЕГРУБИЛИСКУШАЛ
ТЫВЕДЬМАДОННАРОЗА
СТАЛИНИЗМУЧИЛРОССИЮ
НАМБЫТУДАВКАНАРЫ
Ну как? Расставили пробелы?
PS В моей коллекции около сотни фраз и слов-гетерограмм. Буду чрезвычайно рад, если ваши находки смогут пополнить мою коллекцию. Пишите в комментарии или сюда.
Зови меня так
То, что в недрах фольклора зарыта бесценная народная мудрость, сомневаться не приходится. Во-первых, в категорию фольклора переходит то, что выстоялось годами. Во-вторых, мысль, передаваемая из уст в уста, – всегда правильная. В противном случае, она бы не выжила. (Вы можете с этим не соглашаться, но это факт.)
К чему это я?
Да к тому, что пропаганда курсов психологической разрядки и самовнушения давным-давно скупо, но метко зафиксирована в поговорке:
Прочитать остальную часть записи »
Зад кота
Ну, и как вам заголовок?
Если честно, я вначале хотел назвать этот кроссворд «Торс мента», но в последний момент почему-то сменил «мента» на «кота»…
Что, в общем-то, практически не меняет сути. А суть проста: надо отгадать небольшой кроссворд, пользуясь короткими, но необычными определениями слов.
Их всего шесть, вот они:
1. Надпил ром. 2. Танк перса. 3. Динка — неуч! 4. Танец Дали. 5. Ревун Сима. 6. Бобр им рад.
Заядлые решатели кроссвордов и головоломок, надеюсь, уже поняли в чём здесь дело. А для тех, кто недавно занялся тренингами собственного серого вещества, я коротко поясню. Прочитать остальную часть записи »
Ангел на диване
Тем, кто чувствует в себе ВЕСЕННИЙ ПРИЛИВ ТВОРЧЕСКИХ СИЛ, предлагаю включиться в процесс создания несложных, но увлекательных словесных головоломок. Для этого нужно немного времени и усиленной работы мозга. (Не бойтесь напрягать серые клетки: это полезно не только для их активности, но и для общей продолжительности жизни!) Прочитать остальную часть записи »
Нанана — татата
Нет, это не припев к популярной песенке. Это всего лишь фрагменты текста. Причём, не абракадабры какой-нибудь, а нормального текста вроде этого: «Для спор… …ми выпускает».
Что, не удалось прочесть? Наберитесь терпения, сейчас научитесь и не такое читать.
Когда-то давненько я обратил внимание на то, что иногда «заплетык языкается», когда встречаешь в тексте подряд несколько одинаковых наборов букв. Не найдя упоминаний об этом явлении в доступных для меня источниках, все многократные повторы одинаковых фрагментов в речи я назвал ТАВТОГОВОРКАМИ. Прочитать остальную часть записи »
